Ep4 : Talking about how to find a boyfriend

Sally is talking to her friends about how to find a boyfriend.

• Sally : Sigh...It's been three months since Taka dumped me. Is there anyone out there for me?
  はぁ…タカに振られて三ヵ月経つ。誰かいい人いない？
• Allie : How about Kei?
  ケイは？
• Sally : Kei? As in your-subordinate-Kei? That Kei?
  ケイ？アリーの部下のケイ？あのケイ？
• Allie : Yes. I think that he is two years younger than us. I'm not sure about his private life, but as far as I know he has a lot of potential to become successful.
  うん。私達より二歳若い。ケイの私生活は知らないけど、私の知る限り(彼は)有望だよ。
• Sally : Okay...but isn't he busy, like, 24/7?
  いいけど、彼忙しいでしょ？
• Jenny : Why don't we go out tonight? There are so many cute guys in clubs, bar...You just need to pick one.
  今夜出掛けない？クラブとかバーに、格好良い人いっぱいいるでしょ...選びなよ。
• Sally : I'm not interested in one night stands. Hmm, don't you have anyone that you can hook me up with?
  ワンナイトに興味はないよ。んー、誰か(私に)紹介できる人いないの？
• Jenny : Have you ever used any dating apps?
  出会い系アプリ、使ったことある？
• Sally : No, never.
  ううん、一度も(使ったこと)ない。
• Jenny : Okay, I'll show the app that I always use to meet nice guys. (She takes Sally's smartphone, downloads the app and creates an account)
  わかった、私がイケメンに会う為に使っているヤツ(=app)を見せてあげる。